Abbott, Hannah - Abbott, Hannah
Abercombie, Euan - Abercombie, Euan
Ackerley, Stuart - Ackerley, Stuart
Agrippa, Cornelius - Agrippa, Cornelius
Alecto - Alecto
Algie, Great Uncle - Algie bácsi
Alphard - Alphard
Amycus - Amycus
Aragog - Aragog
Arnold - Arnold
Aubrey - Aubrey
Avery - Avery


B
Bagman, Ludovic - Bumfolt, Ludo
Bagnold, Millicent - Bagnold, Millicent
Bane - Goron
Barnabas the Barny - Badar Barnabás
Baruffio - Baruffio
Basil - Basil
Beaky - Csikó
Beauxbatons - Beauxbatons
Beauxbatons Academy - Beauxbatons Akadémia
Becher, Humphrey - Boffen, Humphrey
Belby, Democles - Belby, Democles
Belby, Marcus - Belby, Marcus
Bell, Katie - Bell, Katie
Benson, Amy - Benson, Amy
Bilius, Uncle - Bilius bácsi
Binky - Gombóc
Binns, Professor - Binns professzor
Bishop, Dennis - Bishop, Dennis
Black, Andromeda - Black, Andromeda
***Black, Isla - Black, Isla
Black, Mrs. - Black, Mrs.
Black, Regulus - Black, Regulus
Black, Serious - Black, "Szírjusz"
Black, Sirius - Black, Sirius
Bletchley, Miles - Bletchley, Miles
Bloody Baron - Véres Báró
Bobbin, Melinda - Bobbin, Melinda
Bode, Broderick - O'men, Broderick
Bole - Bole
Bonaccord, Pierre - Bonaccord, Pierre
Bones, Amelia - Bones, Amelia
Bones, Edgar - Bones, Edgar
Bones, Susan - Bones, Susan
Boot, Terry - Boot, Terry
Borgin - Borgin
Boris the Bewildered - Balgatag Borisz
Bozo - Bozo
Bradley - Bradley
Brookstanton, Rupert 'Axebanger' - Brookstanton, Rupert 'Arcfaragó'
Brown, Lavender - Brown, Lavender
Bryce, Frank - Bryce, Frank
Buckbeak - Csikócsor
Bulstrode, Millicent - Bulstrode, Millicent
***Bulstrode, Violetta - Bulstrode, Violetta
Bungs, Rosalind Antigone - Bungs, Rosalind Antigone
Burke, Caractacus - Burke, Caractacus
***Burke, Herbert - Burke, Herbert


C
Cadogan, Sir - Cadogan, Sir
Cadwalleder - Cadwalleder
Carmichael, Eddie - Carmichael, Eddie
Carrows - Carrows
***Cedrella - Cedrella
Chang, Cho - Chang, Cho
Chosen One, The - Kiválasztott, A
Chudley Cannons - Chudley Csúzlik
Circe - Kirke
Chorley, Herbert - Chorley, Herbert
Clearwater, Penelope - Clearwater, Penelope
Cliodna - Cliodna
Cole, Mrs. - Cole, Mrs.
Connolly - Connolly
Coote, Ritchie - Coote, Ritchie
Corner, Michael - Corner, Michael
***Crabbe, Irma - Crak, Irma
Crabbe, Vincent - Crak, Vincent
Creevey, Colin - Creevey, Colin
Creevey, Dennis - Creevey, Dennis
Creswell, Dirk - Creswell, Dirk
Croaker - Kaarog
Crockford, Doris - Crockford, Doris
Crookshanks - Csámpás
Crouch, Bartemius (Barty), Jr. - Kupor, Bartemius (Barty), ifj.
Crouch, Bartemius (Barty), Sr. - Kupor, Bartemius (Barty), id.
***Crouch, Caspar - Kupor, Caspar
Cuffe, Barnabas - Pellenger, Barnabas


D
Dagworth-Granger, Hector - Dagworth-Granger, Hector
Davies, Roger - Davies, Roger
Dawlish - Dawlish
Dearborn, Caradoc - Dearborn, Caradoc
Delacour, Fleur - Delacour, Fleur
Delacour, Gabrielle - Delacour, Gabrielle
Delaney- Podmore, Sir Patrick - Delaney-Podmore, Sir Patrick
Derrick - Derrick
Derwent, Dilys - Derwent, Dilys
Diggle, Dedalus - Diggle, Dedalus
Diggory, Amos - Diggory, Amos
Diggory, Cedric - Diggory, Cedric
Diggory, Mrs - Diggory, Mrs
Dimitrov - Dimitrov
Dingle, Harold - Dingle, Harold
Dippet, Armando - Dippet, Armando
'Dobbin' - 'gebe'
Doge, Elphias - Doge, Elphias
Dolohov, Antonyin - Dolohov, Antonin
Dumbledore, Aberforth - Dumbledore, Aberforth
Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian - Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian
'Dumby' - 'Dumby'
Durmstrang - Durmstrang
Dursley, (Evans) Petunia - Dursley, (Evans) Petunia
Dursley, Dudley - Dursley, Dudley
Dursley, Marjoire (Aunt Marge) - Dursley, Marjoire (Marge néni)
Dursley, Vernon - Dursley, Vernon


E
Edgecombe, Madam - Edgecombe, Madam
Edgecombe, Marietta - Edgecombe, Marietta
Elfric the Eager - Eszelos Elfric
Elladora, Aunt - Elladora néni
Emeric the Evil - Esztelen Emeric
Enid, Auntie - Enid néni
Eric - Eric
Errol - Errol
Evans, Mark - Evans, Mark
Everard - Everard


F
Fang - Agyar
Fat Friar - Pufók Fráter
Fat Lady - Kövér Dáma
Fawkes - Fawkes
Fenwick, Benjy - Fenwick, Benjy
Fergus (Finnegan?) - Fergus (Finnegan?)
Figg, Mrs. Arabella Doreen - Figg, Mrs. Arabella Doreen
Filch, Argus - Frics, Argus
Finch-Fletchley, Justin - Finch-Fletchley, Justin
Finnegan, Seamus - Finnegan, Seamus
Firenze - Firenze
Flamel, Nicolas - Flamel, Nicolas
Flamel, Perenelle - Flamel, Perenelle
Fletcher, Mundungus - Fletcher, Mundungus
Flint, Marcus - Flint, Marcus
***Flint, Ursula - Flint, Ursula
Flitwick, Filius, Professor - Flitwick, Filius professzor
Fluffy - Bolyhoska
Flume, Ambrosius - Belesh, Ambrosius
Fortescue, Florian - Fortescue, Florian
Fridwulfa - Fridwulfa
Fubster, Colonel - Fubster ezredes
Fudge, Cornelius - Caramel, Cornelius


G
***Gamp, Hesper - Gamp, Hesper
Gaunt, Marvolo - Gomold, Rowle
Gaunt, Merope - Gaunt, Merope
Gaunt, Morfin - Gaunt, Morfin
Gibbon - Gibbon
Goldstein, Anthony - Goldstein, Anthony
Golgomath - Golgomát
Golpalott - Golpalott
Goran - Goran
Gordon - Gordon
Goyle, Gregory - Monstro, Gregory
Granger, Hermione Jane - Granger, Hermione Jane
Granger, Mr. and Mrs. - Granger, Mr. és Mrs.
Grawp - Gróp
Greengrass, Daphne - Greengrass, Daphne
Gregorovitch - Gregorovics
Gregory the Smarmy - Simaszájú Gergely
Greyback, Fenrir - Greybabk, Fenrir
Grey Lady - Szürke Hölgy
Grim - Zordó
Grindelwald - Grindelwald
Griphook - Ampók
Grubbly-Plank, Professor - Suette-Pollts professzor
Grunnion, Alberic - Grunnion, Alberic
Gryffindor, Godric - Griffendél Godrik
Gudgeon, Davey - Gudgeon, Davey
Gudgeon, Gladys - Gudgeon, Gladys


H
Hagrid, Rubeus - Hagrid, Rubeus
Harkiss, Ciceron - Harkiss, Ciceron
Hedwig - Hedvig
Hengist of Woodcroft - Woodcroft-i Hengist
Hermes - Hermész
Higgs, Terence - Higgs, Terence
Higgs, Bertie - Higgs, Bertie
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry - Roxfort Boszorkány- és Varázslóképzo Szakiskola
Hokey - Hóki
Hooch, Madam - Madam Hooch
Hopkirk, Mafalda - Hopkirk, Mafalda
Hornby, Olive - Hornby, Olive
Hufflepuff, Helga - Hugrabug Helga


I
Ivanova - Ivanova


J
Johnson, Angelina - Johnson, Angelina
Jones, Gwenog - Jones, Gwenog
Jorkins, Bertha - Jorkins, Bertha
Jugson - Jugson


K
Karkaroff, Igor - Karkarov, Igor
Karkus - Karkusz
Kettleburn, Professor - Ebshont professzor
Kirke, Andrew - Kirke, Andrew
Kreacher - Sipor
Krum, Viktor - Krum, Viktor
'Kwidditch' - 'gvidiccs'


L
Leanne - Leanne
Lestrange, (Black) Bellatrix - Lestrange (Black), Bellatrix
Lestrange, Rabastan - Lestrange, Rabastan
Lestrange, Rodolphus - Lestrange, Rodolphus
Levski - Levszkij
Lockhart, Gilderoy - Lockhart, Gilderoy
Longbottom, Augusta (Mrs.) - Longbottom, Augusta (Mrs.)
Longbottom, Alice - Longbottom, Alice
Longbottom, Frank - Longbottom, Frank
***Longbottom, Harfang - Longbottom, Harfang
Longbottom, Neville - Longbottom, Neville
Lovegood, Luna (Loony) - Lovegood, Luna (Lüke)
Lupin, Remus John - Lupin, Remus John
Lych, Aidan - Lynch, Aidan


M
Macmillan, Ernie - Macmillan, Ernie
Macnair, Walden - Macnair, Walden
Madam Pomfrey - Pomfrey, Madam
Madam Rosmerta - Rosmerta, Madam
Magorian - Magorián
Malcolm - Malcolm
Malfoy, Abraxas - Malfoy, Abraxas
Malfoy, (Black) Narcissa 'Cissy' - Malfoy, (Black) Narcissa 'Cissy'
Malfoy, Draco - Malfoy, Draco
Malfoy, Lucius - Malfoy, Lucius
Malkin, Madam - Madam Malkin
Marchbanks, Griselda - Marchbanks, Griselda
***Marius - Marius
Marsh, Madam - Madam Marsh
Martha - Martha
Mason, Mr. and Mrs. - Mallter, Mr. és Mrs.
Maxime, Madam - Madam Maxime
McGonagall, Minerva - McGalagony, Minerva
McGuffin, Jim - McGuffin, Jim
McKinnon, Marlene - McKinnon, Marlene
McLaggen, Cormac - McLaggen, Cormac
McLaggen, Tiberius - McLaggen, Tiberius
***McMillan, Melania - McMillan, Melania
Meliflua, Araminta - Meliflua, Araminta
Merlin - Merlin
Merrythough, Galatea - Merrythough, Galatea
Miggs, Martin - Miggs, Martin
Mimsy- Porpington, Sir Nicolas de - Mimsy- Porpington, Sir Nicolas de
Moaning Myrtle - Hisztis Myrtle
Mockridge, Cuthbert - Mockridge, Cuthbert
'Mollywobbles' - 'Mamamaci'
Montague - Montague
Montgomery - Montgomery
Moody, Alastor 'Mad-Eye' - Mordon, Alastor "Rémszem"
Moony - Holdsáp
Moran - Moran
Morgana - Morgána
Mosag - Mosag
Mostafa, Hassan - Mostafa, Hassan
Mr. Paws - Tappancs
Mulciber - Mulciber
Mullet - Mullet
Murcus - Murcus


N
Nagini - Nagini
Nearly-Headless Nick - Félig Fej Nélküli Nick
Nigellus, Phineas - Nigellus, Phineas
Norbert - Norbert
Norris, Mrs - Norris, Mrs
Nott, Theodore - Nott, Theodore


O
Oblansk - Obalonszk
Ogden, Bob - Ogden, Bob
Ogden, Tiberius - Ogden, Tiberius
Ollivander - Ollivander
'Oter, Parry' - 'Oter, Parry'


P
Padfoot - Tapmancs
Paracelsus - Paracelsus
Parkinson, Pansy - Parkinson, Pansy
Patil, Padma - Patil, Padma
Patil, Parvati - Patil, Parvati
Peaks, Jimmy - Peaks, Jimmy
Peasegood, Arnold - Peasegood, Arnold
Peeves - Hóborc
Pepper, Octavius - Borsh, Octavius
Perkins - Perkins
Pettigrew, Peter - Pettigrew, Peter
Philpott, Arkie - Philpott, Arkie
'Phlegm' - 'Francica'
Pigwidgeon - Pulipinty
Pince, Irma - Cvikker, Irma
Poliakoff - Poljakov
Polkiss, Piers - Polkiss, Piers
***Potter, Charlus - Potter, Charlus
Potter, (Evans) Lily - Potter Evans, Lily
Potter, Harry James - Potter, Harry James
Potter, James - Potter, James
Prang, Ernie - Prang, Ernie
Prewett, Fabian - Prewett, Fabian
Prewett, Gedeon - Prewett, Gedeon
***Prewett, Ignatius - Prewett, Ignatius
Prince, Eileen - Prince, Eileen
Prongs - Ágas
Proudfoot - Proudfoot
Ptolemy - Ptolemaiosz
Pucey, Adrian - Pucey, Adrian
Pye, Augustus - Pye, Augustus


Q
Quegley - Quegley
Quirrel, Professor - Mógus professzor


R
Rackharrow, Urquhart - Rackharrow, Urquhart
'Ralph' - 'Ralph'
Ravenclaw, Rowena - Hollóhát Hedvig
Riddle, Tom Marvolo - Denem, Tom Rowle
Ripper - Marcang
Robards, Gawain - Robards, Gawain
Robins, Demelza - Robins, Demelza
Ronan - Ronan
Rookwood, Algernon - Rookwood, Algernon
Rosier - Rosier
***Rosier, Druella - Rosier, Druella
'Rupert' - 'Rupert'
Ryan, Barry - Ryan, Barry


S
Sangini - Sangini
Savage - Savage
Scabbers - Makesz
Schacklebolt, Kingsley - Schacklebolt, Kingsley
Scrimgeour, Rufus - Scrimgeour, Rufus
Shunpike, Stan - Shunpike, Stan
Sinistra, Professor - Sinistra professzor
Skeeter, Rita - Vitrol, Rita
Slinkhard, Wilbert - Fushel, Wilbert
Sloper, Jack - Sloper, Jack
Slughorn, Horace E. F. - Lumpsluck, Horatius
Slytherin, Salazar - Mardekár Malazár
Smeltings - Smeltings
Smethley, Veronica - Smethley, Veronica
Smethwyck, Hippocrates - Smethwyck, Hippocrates
Smith, Hepzibah - Smith, Hepzibah
Smith, Zacharias - Smith, Zacharias
Snape, Severus, Professor - Piton, Perselus professzor
Snape, Tobias - Piton, Tobias
Snivellus - Pipogyusz
Snowy - Nyávi
Snuffles - Szipák
Spinnet, Alicia - Spinnet, Alicia
Sprout, Professor - Bimba professzor
St. Brutus' Secure Centre for Incurably Criminal Boys - Szent Brútusz Szigorított Javítóintézet
St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries - Szent Mungo Varázsnyavalya- és Ragálykúráló Ispotály
Strout, Miriam - Strout, Miriam
Stubbs, Billy - Stubbs, Billy
Stubby Boardman - Rostha, Bob


T
Thomas, Dean - Thomas, Dean
Tibbles - Kormi
Tofty, Professor - Dombors professzor
Tom - Tom
Tonks (Black), Andromeda - Tonks (Black), Andromeda
Tonks, Nymphadora - Tonks, Nymphadora
Tonks, Ted - Tonks, Ted
Trelawney, Cassandra - Trelawney, Cassandra
Trelawney, Sybill, Professor - Trelawney, Sybill professzor
Trevor - Trevor
Troy - Troy
Tufty - Cirmos
Twycross, Wilkie - Derreng, Wilkie


U
Umbridge, Dolores Jane - Umbridge, Dolores Jane
Uric the Oddball - Undok Ulric
Urquhart - Urquhart


V
Vane, Romilda - Vane, Romilda
Vector, Professor - Vector professzor
Verity - Verity
Voldemort - Voldemort
Volkov - Volkov
Vulchanov - Vulkanov


W
Warbeck, Celestina - Maggica, Celestina
Warrington - Warrington
Warty Harris - Ragyás Harris
'Wazlib, Roonil' - 'Wazlib, Roonil'
Weasley, (Prewett) Molly - Weasley (Prewett), Molly
Weasley, Arthur - Weasley, Arthur
Weasley, Bill - Weasley, Bill
Weasley, Charlie - Weasley, Charlie
Weasley, Fred - Weasley, Fred
Weasley, George - Weasley, George
Weasley, Ginny - Weasley, Ginny
Weasley, Percy Ignatius - Weasley, Percy Ignatius
Weasley, Ronald Bilius - Weasley, Ronald Bilius
***Weasley, Septimus - Weasley, Septimus
Weatherby - Weatherby
Weird Sisters - Walpurgis Leányai
Wendelin the Weird - Vadóc Vendelin
West Ham - West Ham
Whalley, Eric - Whalley, Eric
Widdershin, Willy - Widdershin, Willy
Williamson - Williamson
Wimbourne Wasps - Dimbourne-i Darazsak
Wimple, Gilbert - Wimple, Gilbert
Winky - Winky
Witherwings - Szilajszárny
Won-Won - Von-Von
Wood, Oliver - Wood, Oliver
Wormtail - Féregfark
Worple, Eldred - Worple, Eldred


Y
Yaxley - Yaxley
***Yaxley, Lysandra - Yaxley, Lysandra
You-Know-Who - Tudodki
Yvonne - Yvonne


Z
Zabini, Blaise - Zambini, Blaise
Zamojski, Ladislaw - Zamojski, Ladislaw
Zograf - Zográf
Zonko - Zonko